J'ai voulu m'amuser et mettre des noms en UTF8 pour les hôtes et services. Une fois modifié le character_set des bases merlin et ndo (de base en latin1...) ça a roulé sans problèmes, export en base compris.

Merci Python :D

NOTE 2021: oh purée, mais quel naïf. Python 3 arrivera dans quelques années, et là petit, tu vas voir ce que c'est que d'en baver à cause de l'unicode mal géré
           par ce fichu language....

Jean Gabès